Весілля. Початок спільного життя. Ваші родини стають ближчими, збираються у вашому домі. Кожен із родичів має тепер свою назву. Варто не тільки знати тещу та тестя, чи свекра та свекруху. Є ще брати, сестри з боку чоловіка та дружини. Як їх називають? Розберемо в статті.
Як називається брат чоловіка?
Слово дівер означає брата чоловіка. Це старий слов’янський термін. Він досі вживається в українській мові, особливо в розмовній та в діалектах. Інші слова теж зустрічаються. "Свояк" — загальніше слово для родича по шлюбі. Сват іноді вживають у розмові, але воно має й інші значення в різних регіонах.
Як називається брат чоловіка для дружини: походження та значення
Дівер має праслов’янське походження. Воно пов’язане з родинними зв’язками та спільним господарством у давнину.
Свояк походить від слова “свояцтво” і означає родича по шлюбі. Це слово більш нейтральне і зрозуміле широкому колу людей.
У різних місцях України можуть бути свої варіанти і зменшувальні форми. Це нормально для розмовної мови.
Як називається рідний брат чоловіка? Як до нього звертатися в розмові? Ну це залежить від стосунків. Якщо ви близькі, можна казати просто “брат мого чоловіка” або ім’я. Якщо стосунки формальні, краще використовувати пан/пані з прізвищем або звертатися на ім’я та по батькові.
У сімейних колах часто кажуть “дівер” або “свояк” без зайвих формальностей. Якщо не впевнені, запитайте, як людині зручно. А як тоді називається двоюрідний брат чоловіка? В цьому випадку немає окремого терміна.
Як кажуть на брата чоловіка в різних куточках України?
У різних регіонах України одні й ті самі слова можуть мати різну частоту вживання. Десь частіше кажуть дівер, десь — свояк або просто “брат чоловіка”.
У сучасній мові молодь частіше вживає прості фрази: “це брат мого чоловіка” замість спеціального терміна. Старіші покоління можуть використовувати традиційні назви частіше.
Як називається брат мого чоловіка? Є сумніви? Скористайтеся наступними порадами:
- якщо хочете бути точними, скажіть “дівер” або “брат мого чоловіка”;
- для офіційного спілкування краще уникати жаргонних слів;
- коли сумніваєтеся, запитайте людину, як їй зручніше, або використайте нейтральну фразу.
Хто є братом чоловіка? Насправді зараз мало де звертаються до нього “дівер” або “свояк”. Найчастіше кажуть просто “брат мого чоловіка”. Але все-таки спирайтеся на те, у якому регіоні ви проживаєте, які традиції у вашій родині.
